EXAGERACIONES PAISAS

Categoría: Variedades Paisas

Fecha: martes 02 de febrero del 1971

¡Antioqueño es mi Dios! Tomado del Diario "El Colombiano",
Miércoles 26 de Julio de 2000
Por: Margarita Restrepo Santa María, Medellín.
EL ZANCUDO más chiquito vende frunas, dice Gabriel al describir una familia de insectos que lo atacó en un paseo de fin de semana. Esa es una de las muchas exageraciones que pueblan la cotidianidad del lenguaje y que tienen que ver con la cultura y la estrategia para seducir oyentes.
La Mantiene en la punta de la lengua y su inventario de pensamiento y gestos, y la usa continuamente para manifestar y describir lo bueno y lo malo que percibe y sucede; para hablar de sus conquistas, fracasos, alegrías, sueños y carencias. Es la exageración, esa figura que, a menudo, toca con la ficción y algunos identifican como sinónimo de ser "antioqueño".
¡Eavemaría, pues; no exagerés! El manejo de hipérboles es de ocasión y atrapa a todo tipo de gente:
al pescador (me saqué un bocachico de de 47 libras)
al viajero (en los tapetes del palacio se me hundían los pies hasta el tobillo)
al universitario (había unos cinco mil carros en la carrera de observación)
al músico y compositor (ya no hay duda ninguna, antioqueño es mi Dios)
al agente de turismo (Medellín tiene el mejor clima del mundo)
al funcionario público (la ciudad será la mejor esquina de América).
Narizón de Sábana
Gracias a la exageración hay narizones que usan sábana y no pañuelo, cucharas de 30 cms, trapeadoras que le sacan sangre a la baldosa y hombres altos con nieve en la cabeza. ¡Tan exagerados! En conversación, carta, modal y gesto; con alusiones o en directo; con finura o palabrotas o en silencio; siempre entre los extremos.
La exageración es un asunto de cultura; encierra un código comprensible para quién está habituado a ella. Le suena a mentira (así se le ocurrió a Cervantes) y a mal gusto, a quien no la maneja.
Es questión de aprendizaje y oportunidad. Cambia al ritmo de los referentes culturales (la expresión "más amarrado que casa de bahareque" nada le dice a quién ni conoce ese tipo de vivienda, o ese "es más fácil llenar un excusado de tren", no tiene sentido para quien conoce el ferrocarril por culpa del llamado progreso). Puede perderse con la globalización y el final de las fronteras. Pero también, saltar definitivamente de lo verbal a lo visual, para adaptarse a generaciones que crecen con otros esquemas. Por ahora sigue presente.

(De un bigote despoblado, se dice:)
No se oye un grito de pelo a pelo.
También se dice: Parece la frenada de una bicicleta.

Ilustración 1: afiches típicos

en yarumal se rueda un chicle.
es mas amarrao que una casa de bareque.
no se come un plátano por no votar la cáscara.
mi mujer es tan fértil (decía un paisa) que con verme en calzoncillos tiene.
en mi casa con sacudir una cobija cae un muchacho.
la finca es tan chiquita, decía un antioqueño, que si me orino en la mita, salpico los cuatro alambraos.
es tan bueno el clima de yarumal que pa inaugurar el cementerio tuvieron que mandar por un muerto a valdivia.
mas goterero que un costalao de quesitos.
es tan flaco que se baña en un termómetro.
mas feo que un mariachi de tenis.
esa muchacha tiene mas ojos que una taza de caldo.
se despide mas que un borracho.
es mas fácil filar cinco micos con un pito
está tan tembloroso que si le dan un banano se le derrama.
es tan negro que después de afeitarse se unta café en polvo.
molesta más que un marrano en la cocina.
come más que un cáncer toriao.
más frío que nalga de tullida.
es más caro que un desayuno en tren.
más verde que una lora en un yerbal.
de un carro que hecha mucho humo:
gasta más aceite que el divino rostro.
es más fácil llenar un escusao del tren.
es más corto que un enano pinocho.
es más fácil hacerle un nudo a un plátano.
es más fácil inflar un costal.
fuma más que una lavandera mueca.
------------------------------------------------------------------------------
. mas aburrido que un mico en una pecera.
. mas aburrido que un mico recién cogido
. mas aburrido que un mico en un bonsai
. mas aburrido que un caballo en un balcón
. mas feo que un carro por debajo.
. mas feo que una corbata remendada
. mas feo que tírale a la madre
. mas cansón que una aplanadora de pedales
. mas cansona que una victoria bajo el brazo.
. no es capaz de vender un tamal en un derrumbe.
. no convence un perro con una libra de boje.
. es tan garetas que le cabe un tren con chamizas
. es tan garetas que le cabe un borracho voliando un poncho.
. en ese pueblo llueve tanto que las vacas son palmipedas.
. en ese pueblo hace tanto frío que los sapos usan ruana.
. es tan faldudo que las camas son de dos patas.
. es tan faldudo que lo llaman la loma del gato herrao
. ese niño es tan dañino que es capaz de desbaratar un balín.
. se enborracha voliando un poncho
. no aguanta una misa con pólvora
. se duerme enjabonando a amparo grisales
. se para en una tapa de cerveza y queda borracho
. estorba mas que un marrano en la cocina
. mas feliz que un marrano estrenando laso
. es tan mentiroso que dice una verdad y se pone colorao
. le da un pico a una vaca y la descadera
. es tan vulgar que le abre los ojos a una vaca
. mas perdido que un perro en una procesión
. es tan visco que llora y se moja la espalda
. habla tanto que si le tapan la boca con una arepa habla por la arepa.
. tienes unas orejas tan grandes que si las mueve sale volando
. esta tan caído en la casa que le cortaron la cola al perrito para que no lo saludara.
. esta tan caído en la casa que cuando se levanta p'l baño le tienden la cama
. en la casa no le habla ni el radio.
. mas caído que brasier de gitana
. es tan tronco pa jugar al fútbol que si llueve le crecen ramas
. ese arquero es tan malo que no se coge las cabeza con las dos manos
. es tan malo que no le hace un gol al arco iris
. es tan malo que no se saca un poste
. es tan malo que se le aparece el diablo tres veces diarias
. es tan rápido que cobra un corner y va lo cabecea.

. tan viejo que en su tiempo las guerras eran a punta de cachetadas y pellizcos.
. más ordinario que un chicle de cebolla.
. más ordinario que un brasier con pliegues.
. tiene más dientes que un piñón. -
. tan bonitos tiene sus dientes que se ríe en los velorios.
. esa muchacha tiene más dientes que bocas de ceniza.
. tiene tantos dientes de oro que duerme con la cabeza metida en la caja fuerte.
. tiene más dientes que una tajada de papaya. -
. tan especial el boxeador que para hacerlo bailar en las fiestas tienen que tocarle la campana.
.tan malo el torero que la única vez que lo sacaron en hombros fue para llevarlo directo al hospital.
más cansón que una papaya de llavero.
trabaja más un gorgojo en una lápida.
tan perezoso que lo dejaron cuidando una tortuga y se le escapó.
tan alto que le tiran la comida con cauchera y le llega vinagre.
más duro que ver morir a la mama de hambre.
era tan regañona que mató a los marranos a punta de cantaleta.
más macho un timbre.
era una novia tan pobre que el yugo fue una coliflor.
es tan cabezón que en vez de caspa tiene crispetas.
habla más que paisa sin trabajo.
ladra de noche para economizar perro.
más largo que semana sin carne.
más ordinario que ataúd con calcomanías.
tiene la boca tan grande que se come los perros calientes atravesados.
se casó tan vieja que no tuvo hijos sino nietos.
tan pobre que los hijos se comieron los dientes de leche.
tan de malas que se cayó de espaldas y se rompió el tabique.
tiene tanta pecueca que se la pegó a la pata de la cama.
tan ordinario que lo invitaron a un velorio y llevó regalo.
tan feo que no le dieron pecho sino espalda.
tan amarrado que mató un sobrino porque se llamaba gastón.
mas peligroso que barberazo de enano.
más ordinario que iglesia con registradora.
más ordinario que monja vendiendo chance.
tan feo que lo llaman para quitar un hipo.
se duerme afeitando un tigre.
habla más que un grupo de mujeres en una esquina, acabando de pasar un temblor.
es tan de malas que le dio infarto a un sagrado corazón de jesús que compró.
vomité hasta el primer tetero y el bizcocho de la primera comunión.
más fea que betty.
más dañado que agua de florero.
más peligroso que balacera en ascensor.
tan bonito el niño que lo alquilan pa niño dios en los diciembres.

Fuente: El Testamento Paisa - Folclor[49]

Autor: AGUSTÍN JARAMILLO LONDOÑO

Biografia: Ampliar clic

Editado Por: Ing. Cristian G. Toro S.

Cantidad de Impresiones: 5,185